|
|
|
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q. Chi dovrebbe utilizzare Syllxxx?
A. Syllxxx e' una applicazione gestionale studiata per i Centri di
Traduzione, le Agenzie di Traduzione, i Professionisti free-lance.
Consente di gestire facilmente
i flussi di lavoro commissionati dai clienti e realizzati dai
collaboratori esterni o interni del Centro.
Consente di gestire
facilmente anche i flussi contabili connessi (fatture ai clienti,
compensi ai collaboratori, pagamenti, ecc.).
Facilita la vita di chi deve gestire questi flussi rendendo
estremamente veloci tutta una serie di operazioni routinarie.
Q. Che tipo di hardware e' necessario per utilizzare Syllxxx?
A. E' sufficiente un PC anche modesto, con sistemi operativi Linux
o Windows.
Ma puo' essere utilizzato in ambienti piu' complessi
in cui e' presente una rete interna di PC.
In tal caso puo'
essere utilizzato, anche in contemporanea, da piu' utenti.
Syllxxx utilizza il protocollo TCP/IP quindi occorre che esso
sia montato sui PC che si utilizzano.
Q. Possiedo una rete, gestita da un server. Devo montare
Syllxxx-Server sul server della mia rete?
A. Non necessariamente (anche se appare la soluzione piu' logica).
Syllxxx-Server puo' essere montato su uno qualunque dei PC della
rete (che quindi fungerebbe da 'server' per Syllxxx).
Naturalmente e' necessario che il server di Syllxxx sia sempre acceso
(se si desidera che gli altri PC possano utilizzarlo); inoltre
occorre che l'indirizzo TCP/IP di questo PC sia noto agli altri
client della rete.
Q. Quali sono le principali differenze tra le versioni per Professionisti e quelle per Centri di Traduzione?
A.
Le versioni per professionisti non hanno la gestione di collaboratori esterni. Quindi
presuppongono che tutti i lavori vengano svolti in proprio dal professionista stesso e non sono previsti flussi di lavori (e quindi di compensi) verso collaboratori.
Nelle versioni per Centri invece e' previsto un archivio anagrafico di collaboratori esterni o interni. Ogni collaboratore puo' essere caratterizzato da un 'profilo' professionale in cui sono riportate le sue
'capacita'' professionali. Dato quindi un lavoro da svolgere (esempio: una traduzione di natura
economica dall'inglese all'italiano) Syllxxx suggerisce l'elenco dei collaboratori in grado di svolgere
quello specifico compito. Inoltre Syllxxx memorizza anche i listini prezzi di ciascun collaboratore
e rende immediato il calcolo dei compensi relativi.
Q. Quali sono le principali differenze tra le versioni che usano Access e quelle che usano MySQL?
A.
MySQL e' un DBMS (Data Base Management System) molto efficiente e sofisticato, tanto da essere ormai utilizzato anche per grosse applicazioni gestionali. Esso e' intrinsecamente un'applicazione per ambienti
di rete, quindi consente l'utilizzazione in rete di Syllxxx.
Access e'un prodotto assai piu' modesto, che tuttavia svolge egregiamente le funzioni di piccolo
DBMS senza capacita' di rete, con alcune limitazioni.
Le versioni Syllxxx con Access non hanno un meccanismo di autenticazione degli utenti e non hanno una
utility di backup delle informazioni. (E' responsabilita' dell'utente provvedere a fare copie di
sicurezza dei dati).
Queste limitazioni sono compensate da un minor costo della licenza Syllxxx, che non contiene
il prezzo della licenza aggiuntiva necessaria nelle versioni MySQL.
Q. Syllxxx e' in grado di gestire correttamente gli
aspetti fiscali?
A.
Certamente si'. Syllxxx calcola automaticamente IVA, contributi INPS (per i professionisti) e le ritenute di acconto IRPEF, tenendo conto del profilo fiscale dell'utente (Professionista o Societa'), del
cliente (per eventuali esenzioni IVA) e del collaboratore esterno (ai fini del compenso a questo dovuto). Tutti i casi possibili sono
previsti. E' possibile molto facilmente modificare le aliquote (qualora venissero modificate) ed e'
anche possibile differenziare i servizi svolti dall'utente (sia esso Professionista o Societa'):
se in futuro vi fossero ad esempio differenziazioni nelle aliquote IVA queste potranno essere
gestite senza problemi da Syllxxx.
|
|
